ワイン屋の仏検準２級独学日記

J'ai alors beaucoup réflechi sur les aventures de la jungle et, à mon tour,

j'ai réussi, avec un crayon de couleur, à tracer mon premier dessin.

そのとき、私はジャングルでの冒険についてたくさん考えた。

そして、自分でも、色鉛筆を使って、わがデッサンナンバーワンを書きあげたのだ。

文法構造の注意

alors 「そのとき」　beaucoup 「たくさん」の副詞は複合時制の間に挟まれる。

réflechi sur - 「　- についてよく考える」

réussir à inf　「うまく　inf を成し遂げる」

et は　文と文を結びつける等位接続詞

avec Ｎ　「Ｎと一緒に、Ｎを使って」という意味の副詞句

意味上の注意点

à mon tour は「私の番」という意味。「自分でも」