ワイン屋の仏検準２級独学日記

s'apprêter à ＋　不定詞

まさに～しようとしている

Dépêche-toi, le train s'apprête à partir.

急いで、電車が出発するよ！

＝Dépêche-toi, le train est sur le point de partir.

alors que

～なのに　　～だが

On voit le soleil alors qu'il pleut.

雨がふっているのに太陽が出てるよ。

＝On voit le soleil bien qu'il pleuve.

je dirais

条件法：語調緩和／婉曲

Ça fait trente ans, je dirais, que je vis en France.

私がフランスに住んで３０年、だと思いますが、になります。