2014年07月18日

Ch25 ⑤

Les hommes de chez toi, dit le petit prince, cultivent cinq mille roses dans un même jardin...


地球の人たちは一つの庭に5000本の薔薇の花を育てているのに、


et ils n'y trouvent pas ce qu'ils cherchent.


探しているものを見つけることができない。


Ils ne le trouvent pas, répondis-je...


彼らは見つけられないね。 と私は答えた。


Et cependant ce qu'ils cherchent pourrait être trouvé dans une seule rose ou un peu d'eau...


だけど、それは一つの薔薇や少しの水の中に見つかるはずなんだけど。


Bien sur, répondis-je.


ほんとにそうだ。と私は答えた。



文法構造の注意点


Les hommes de chez toi  王子がパイロットに言っているので「地球の人々」


cinq mille roses   cinq mille冠詞の代わり


pourrait être trouvé  条件法の受動態




上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。