ワイン屋の仏検準２級独学日記

条件法現在第２形　≒　接続法半過去

avoir, êtreね devoir　を倒置する譲歩の場合

L'homme ont droit à la tranquillité, fût(≒ serait) - elle mensongère

人間は安らぎを求める権利がある。たとえそれが偽りでも。

条件法過去第２形、直接法大過去　≒　接続法大過去

S'il eût eu (≒ avait eu ) du style,il eût fait  (≒ aurait fait ) un chef-d'oeuvre

彼にスタイルがあったら、傑作を作っていただろう