› ワイン屋の仏検準2級独学日記 › ⑬ 強調構文

2014年06月21日

⑬ 強調構文

強調構文


文の一部分を強調する構文


C'est  X qui...  C'est  X que...    X を強調


C'est hier que j'ai téléphoné a Michel   ミシェルに電話したのは、きのうだ。



定型訳  ・・・なのは、X だ。


Ce n'est pas cela que nous demandons  私たちが求めているのは、そんなことではない。


C'est à ce moment que j'entrai   私が入ったのは、その時だった。



順行訳  頭から順番通りに訳す


Ce n'est pas cela que nous demandons  そんなことこそ、私たちが求めているものではない。


C'est à ce moment que j'entrai  まさにその時、私が入って行った。




上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

QRコード
QRCODE
アクセスカウンタ
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 0人
< 2019年01月 >
S M T W T F S
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
カテゴリ
最近の記事
avec (11/19)
à (11/18)
à l'heure (11/17)
en (11/16)
pendant (11/15)
par jour (11/14)
à minuit (11/13)
dans (11/12)
avant (11/11)
en été (11/10)
過去記事
最近のコメント