2014年04月30日

dédicace6

Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants.


(Mais peu d'entre elles s'en souviennent.) Je corrige donc ma dédicace :


大人は全員、はじめは子供だったことがある。


(そのことを憶えてるのは、ごく少数なんだけど)だから、私はこう献辞を書き換えよう。



文法構造の注意


touts(toutes)+定冠詞・指示・所有形容詞+複N  「N全部」

tout(toute)+N 「Nすべて」


d'abord : 動詞句が複合の時、助動詞+不定詞、複合時制、etcのときは間に挟む


peu de 無冠詞N 「Nはほとんどない(否定)」

un peu de 無冠詞N 「少しのN(肯定)」


enは特殊代名詞。文法的にはdes enfantsを受けるが、前にいった「そのこと」の意味



意味上の注意点


複合過去の文章の後に、donc「だから」という文章がきているのは、複合過去の性質による。

二つの文は、理由→結果でつながっていることを読む。




上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

QRコード
QRCODE
アクセスカウンタ
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 0人
< 2019年01月 >
S M T W T F S
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
カテゴリ
最近の記事
avec (11/19)
à (11/18)
à l'heure (11/17)
en (11/16)
pendant (11/15)
par jour (11/14)
à minuit (11/13)
dans (11/12)
avant (11/11)
en été (11/10)
過去記事
最近のコメント