2014年04月28日

dédicace4

J'ai une troisième excuse : cette grange personne habite la France [ où elle a faim et froid].

Elle a bien besoin d'être consolée.


三つ目の理由。それはこの人がフランスに住んでいて、そこで凍えてひもじい思いをしていること。

慰めが必要なんだということだ。



文法構造の注意点


関係副詞のoùは、関係代名詞と異なり、後の文の要素に不足がない。


d'être consolée 受動態の不定法。 複合の動詞句なので、bienを挟んでいる。


avoir faim, avoir froid, avoir besoin de は熟語。無冠詞の心を確認



意味上の注意点


cette grande personne habite..Elle a ...の二文の関係は「類似」の関係。

間に「また」という副詞を頭の中で補って読むこと。




上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

QRコード
QRCODE
アクセスカウンタ
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 0人
< 2019年01月 >
S M T W T F S
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
カテゴリ
最近の記事
avec (11/19)
à (11/18)
à l'heure (11/17)
en (11/16)
pendant (11/15)
par jour (11/14)
à minuit (11/13)
dans (11/12)
avant (11/11)
en été (11/10)
過去記事
最近のコメント