2017年01月31日

123 à pied 徒歩で

Elles sont venues à pied.

彼女たちは歩いてやってきた。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2017年01月30日

122 à peine ほとんど~ない

Sophie sait à peine lire.

ソフィーは字もろくに読めない。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2017年01月29日

121 à part 別に 個々に

Ces problèmes doivent étre examinés à part.

これらの問題は別個に検討されるべきだ。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2017年01月28日

120 à ma surprise 驚いたことには

A ma grande surprise,il conduisait en jouant avec un jeu vidéo.

とても驚いたことに、彼はビデオゲームをしながら運転していた。







  

Posted by takeya at 15:53Comments(0)

2017年01月27日

119 à l'intérieur de ~の中に

Je vous attend à l'intérieur du café.

カフェの中であなたを待ちます。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2017年01月26日

118 à la vérité 実のところ、本当は

Il est beau mais à la vérité plutôt bête.

彼は美男子ですが、実はいささか軽率な男です。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2017年01月25日

117 à la mode 流行している

Ce n'est plus à la mode.

それはもう流行遅れだ。






  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2017年01月24日

116 à la fois, tout à la fois 同時に

Les élèves ont commencé à parler tous à la fois.

生徒たちが全員一斉にしゃべりだした。









  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2017年01月23日

115 à la carte アラカルトで、自由選択方式で

On a mange à la carte.

アラカルトで食事をした。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2017年01月22日

114 à domicile 自宅で

Vous livrez à domicile ?

自宅に届けていただけますか?









  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2017年01月21日

113 sans doute おそらく、たぶん

Croyez-vous qu'il fera beau demain matin ?

Oui,sans doute.

明日の朝は晴れると思いますか?

ええ、たぶん。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2017年01月20日

112 plus ou moins 多かれ少なかれ

Tout homme est plus ou moins ambitieux.

どんな人にでも多かれ少なかれ野心はある。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2017年01月19日

111 de la part de qn ~の代理として、~の側から

On vous demande au téléphone. De la part de qui ?

あなたに電話です。 誰から ?











  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2017年01月18日

110 comme ci comme ça どうにかこうにか、まあまあ

Tu vas bien ? Comme ci comme ça.

お元気ですか? まあまあです。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2017年01月17日

109 d'accord OK、承知した。

D'accord pour demain.

明日ならOKです。






  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2017年01月16日

108 avec plaisir 喜んで

Voulez-vous du cafe ? Avec plaisir.

コーヒーはいかがですか? 喜んで。








  

Posted by takeya at 17:39Comments(0)

2017年01月15日

107 au contraire 反対に、逆に

Il ne s'est pas fâché, au contraire, il était content.

彼は怒るどころか,かえって喜んでいた。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2017年01月14日

106 à votre service あなたの役に立てる状態にある

Je suis à votre service.

何なりとお申しつけください。









  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2017年01月13日

105 à tour de rôle 順番に、代わる代わる

Chantons à tour de rôle.

順番に歌いましょう。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2017年01月12日

104 à mon avis 私の考えでは

A votre avis, quelle est la meilleure méthode pédagogique ?

あなたの考えでは、なにが最善の教育方法だと思いますか?









  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)