› ワイン屋の仏検準2級独学日記 › 2014年07月15日

2014年07月15日

⑱ 長文解釈

長文の捉え方


核となる動詞を一単位として、日本語の一文を作る



長文の訳


Pour écarter tout malentendu, il importe de souligner dès le départ qu'il s'agit, dans les page qui suivent, d'étudier ceux des courants contemporains qui paraissent avoir une portée universelle.


あらぬ誤解をさけるために、初めにお断りしておきたい。本書では、現代のさまざまな動向を取り上げていく。その中でもとくにひろい影響力があると思われるものを検討する。

  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)