› ワイン屋の仏検準2級独学日記 › 2014年06月11日

2014年06月11日

⑪ 間接話法

間接話法


直接的な台詞を話者の立場から間接的に表現したもの


客観的な立場から描き直された間接話法を、元の直接の台詞に戻して考える


Il me demande où j'habite.


彼は私に私がどこに住んでいるかを尋ねた。


Il me demande : ≪ Où habites-tu ? ≫


彼は私に「君はどこに住んでるの」と尋ねた。


Ma mère crie que je l'ai fait exprès.


母は「あなた、わざとやったわね」と叫んだ。


Sa réponse était toujours que cela ne me regardait pas.


彼の答えはいつも「君に関係ない」だった。

  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)