› ワイン屋の仏検準2級独学日記 › 2014年06月01日

2014年06月01日

⑨ 類似・比喩

類似  引き合いに出す


「のように」 : ainsi que, comme ( ainsi que と comme は等位接続詞 et と同じように使われることがある)


「と同じく」 : de même que  (句を作るものとしては、à la maniêre de, à la façon de )



比喩  見立て


「あたかも・・・のようだ」 : comme si (半過去、大過去)


「・・・みたいだ(だった)」 : on dirait (aurait dit) que ( cf. on dit que 「・・・だそうだ」)

  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)