› ワイン屋の仏検準2級独学日記 › 2014年05月06日

2014年05月06日

④ 複合時制の世界

時制

単純時制    現在、、半過去、単純過去、単純未来

複合時制    複合過去、大過去、前過去、前未来


複合時制は、avoir/être で示される基準時とその前の時の両方を考えること


大過去の形  avoir/être の半過去+過去分詞 → 半過去の地点から振り返る


前過去の形  avoir/être の単純過去+過去分詞 → 単純過去むの地点から振り返る


Eiie avait ouvert sa fenêtre et regardait les nuages.

彼女は窓をあけてしまい、雲を眺めていた。


Lorsqu'il eut terminé sa tâche,sa tristesse disparut.

彼は仕事を終えて、憂鬱が吹き飛んだ。


前未来の形  avoir/être の単純未来+過去分詞 → 単純未来の地点から振り返る


le plaisir viendra à ceux qui auront vaincu l'amertune.

喜びは苦しさを克服したものだけに訪れる。
  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)