2014年03月11日

会話表現22

avoir lieu   ~が行われる   (場所を持つ)


pour autant    とはいっても


sans + inf    infなしに


trouve    思う


C'est que     ①それは~だからだ ②それはまさに~だ


de loin   遠くから


de pas très loin   そう遠くない


vous faites quoi dans la vie ?      人生で何をしていますか? → お仕事は何ですか?


dites-donc    ちょっと聞いていいですか


profiter de ~  ~をうまく使う


beaucoup de ~    ~がたくさん


en tous cas     いずれにせよ


graver     示す、刻みこむ


parchemin    公的書類


  

Posted by takeya at 10:47Comments(0)

2014年03月10日

会話表現21

on peut dire que ~    ~と言ってもよいでしょう


A, c'est B    A、それはBだ


letemps, c'est de l'argent       時は金なり


gigantesque     ものすごく


c'est-à-dire   言いかえると


c'est pas possible       ありえない


gamins      わんぱくな子供、やんちゃな子供、ガキ


squatter    不法占拠する


se ballader      あてどなくぶらつく


vous n'hésitez pas    遠慮なく


  

Posted by takeya at 10:28Comments(0)

2014年03月09日

会話表現20

présence  存在 影響力  →  présenter 示す 世に出す


Donc si vous voulez venir voir...?  もし見に来たければ・・・。


y'a  =  il y a


un petit peu   ほんの少し


sinon   さもなくば


y'en a pas...   =     Il y en a pas


Profite  de       ~を利用する


auberge    民宿 ペンション


deux jours auparavant      2日前に


期間 + auparavant    (期間)以前に


se tirer ~  ~を自分に向けて発射する


  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2014年03月08日

会話表現19

13  treize


se trouver + 場所  場所にいる、ある


530  cinq cent trente


être + de ~  ~からなっている


2000  deux mille


venir + inf    ~しに来る


venir + de + inf    ~したばかりだ


faire leur marché   買い物をする


les villageois   村の人    bourgeois   都市の人


pour    ~するために  ~用の


  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2014年03月07日

会話表現18

Apparemment la socca va arriver.  どうやら、ソカがそろそろ来るみたいね。 


aller + inf  近接未来


laisser + inf  ~させたままにする


allez     ほら


ma cousine     私のいとこ  → 同族の人を指していう


La socca de Thérésa, elle est quand même très  très bonne.

テレサのソカは(噂に聞いたけど本物は)やっぱり美味しいわね。

  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2014年03月06日

会話表現17

trentaine  約30


agglomération     agglomérer 塊にする + tion  <名詞化の語尾>女性名詞


provençal  プロヴァンス地方


venir + de + N   N由来の


plein de + N  いっぱいのN


ça veut dire  何を言わんとするか


Y'a de quoi faire,ici.  (やるべきことが)いっぱいある


censé + inf   infするとみなされている


tiens   ほら


  

Posted by takeya at 13:47Comments(0)

2014年03月05日

会話表現16

à proximité de~  ~に近い


un,une + des + 複N     Nなものの1つ


A rester B     AはBであり続けている  なおもAはBである


2011    deux mille onze


A être(半過去) B     AはBでした(回想モード)  


否定のあとの et は ni


A ne se limiter pas à B     AはBに限らない


場所  lieu(x) 広い   endroit せまい    place 占められるべき    destination 用地

  

Posted by takeya at 13:23Comments(0)

2014年03月04日

会話表現15

comme tous les jardins du monde   すべての公園もそうであるように


comme + N   Nのように


tous + les + N  すべてのN


BARBAPAPA j'aime ça.  バルバパパ 私これ大好き


Allez    ほら


il faut + inf     infしなきゃならない


ATTENDEZ A L'ENTREE S.V.P.        入口でお待ちください


S.V.P.    s'il vous plaît


n'est pas ...que ~   ~だけではありません


destiner A à B    AをB用にする


vouloir + inf 命令法   infしていただくようお願いします

  

Posted by takeya at 12:53Comments(0)

2014年03月03日

会話表現14

il y a  ~がある


un ensemble de    ~の一群


vous devinez pourquoi ?   どうしてだかわかりますか?


il s'agit de inf       ①~する必要がある ②~するべきだ


il s'agit de  N        ①問題はNだ ②それはNだ = ce

  

Posted by takeya at 12:30Comments(0)

2014年03月02日

会話表現13

quartier  界隈


nous allons visiter ~    ~を訪れましょう


on va visiter   行こう! (友達感覚)


Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ Ⅴ Ⅵ Ⅶ Ⅷ Ⅸ Ⅹ


avant J.C. 紀元前   après J.C.紀元後      J.C.= Jésu Christ


avant tout  まず何を置いても


a été   êtreの複合過去


décennies  十年間


特殊代名詞  en     de+~  それについて


          y       à+~  そこで


porter...nom     名前を持つ


trouvera   見つけることができるでしょう


  

Posted by takeya at 12:12Comments(0)

2014年03月01日

会話表現12

on 一般の人 → 特に訳す必要なし


nombreux sont ceux qui     ceux qui...sont nombreux の倒置  ~する人は多い


pendant que  一方で


venir + inf   ①~しに来た(目的) ②~したばかり(近接過去)


faire(inf=A) à B  BにAさせる


ça fait 数字 que ~  ~してから 数字 になる 


ça fait longtemps que     久しぶり → 長い間


思う  trove (体験から)   penser (じっくり考えて) croire (根拠はない)


ça marche   ①うまくいく  ②動く  ③OKです


tu vas voir 今にわかりますよ 見ててください


aller + inf   ①~しに行く(目的) ②~するところ(近接未来) ③~したい(意志)


  

Posted by takeya at 11:48Comments(0)