2014年03月31日

会話表現133

avoir envie de + 不定詞

~したい


J'ai envie d'aller à la plage.

私は海へ行きたい。

Je veux aller à la plage.


par contre

それに対し、その代わり、けれども


On ne part pas en vacances cette année, par contre l'année prochaine on pourra.

今年のヴァカンスではどこにも行きませんが、その代わり来年はそれができるでしょう。


C'est (toujours) le cas.

(今も)そうです。


A l'époque il voyageait déjà beaucoup,et c'est toujours le cas.

当時彼は既によく旅行をしていましたが、今もそうです。


J'ai un (petit) creux.

(少し)お腹が空いています。


Si on allait manger dehors ?  J'ai un petit creux.

外に食べに行かない? 少しお腹が空いたよ。



  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2014年03月30日

会話表現132

Le problème c'est que ~

問題は~である


Nous avons une idée et du temps, mais le problème est qu'il nous manque des fonds.

私たちにはアイデアも時間もありますが、問題は資金が不足していることです。


voir + 目的語 + 不定詞

(目的語が) ~するのを見る


Hier je t'ai vu entrer dans la bibliothèque.

昨日君が図書館に入っていくのを見たよ。


J'entends souvent les Français dire ça.

よくフランス人がそれを言うのを耳にします。


A quoi ça sert ?

それは何の役に立ちますか?


Qu'est-ce que c'est ? A quoi ça sert ?

これは何ですか?何の役に立ちますか?



  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2014年03月29日

会話表現40

se balader   ~を散歩する、ぶらつく


plein de     たくさんの


aussi       ~もまた


c'est ...qui ~  これは~な...だ


qui date de 年代    (年代)につくられた    日付をさかのぼる


on est devoir ...qui~   わたしたちは~な...の前にいます


qui a un(une) des plus...  最も...なもののひとつ


qui est à la fois A et B    Aであると同時にBな


imposant    見るものを圧倒する (オーラ)


qui a été créé par X    Xによってつくられた 創設された


en général  一般的に


grâce à~   ~のおかげで


s'émanciper    手がはなれる  独立する 一人前


se faire      ~してもらう


j'pensais pas    考えもつかなかった


apparemment       見た感じ   ~みたい


se passe      起こる 行われる


  

Posted by takeya at 19:44Comments(0)

2014年03月28日

会話表現39

à la fois A,B,・・・et X   AとBと・・・とXを同時に


N,c'est ~  Nは~だ


laisser + inf   放置の使役


faire + inf   強制の使役


avoir envie de inf         infをしたい


quand même   でもやっぱり


estampe      espace     espèce    音による調整


il est temps de inf         infするころあいだ


  

Posted by takeya at 19:21Comments(0)

2014年03月27日

会話表現38

Regardez !    見てください! 命令法 丁寧


Alors,  それで、えっとー


voilà !  あった!  voir + là


comme    ~だから  自然な理由


Tu vas voir.   見てて。お楽しみに。


Tu verras.   見てろよ。(あとで復讐)


Ça va bien.   調子が良い。


Ça va mieux. 調子がより良い。


すぐに 直ちに  tout de suite     aussitôt   immédiatement


Il a l'air de déchirer.   すごそうだわ。


air 雰囲気  déchirer すごい、いけてる


avoir l'air de ~   ~みたいだ


  

Posted by takeya at 19:08Comments(0)

2014年03月26日

会話表現37

venir + inf   ~しに来る


aller + inf   ~しに行く


<有名な>  célèbre 著名な   bien connu よく知られた   fameux  うわさの、評判の  illustre 高名な


A,B,・・・et X   AとBと・・・とX


vachement     ものすごく  モー(vache)本当に 


Elle s'appalle comment ?   名前は?


écoute   écouterの命令法   ちょっと待って、じっくり聞いて


ne arriver pas à ~    (頑張ったけど)出来ない


ne pouvoir pas inf    ~出来ない


tu vois    わかったね


vous voyez      おわかりかしら(丁寧)

  

Posted by takeya at 18:51Comments(0)

2014年03月25日

会話表現36

J'ai envie de rentrer.  入りたいわ。


Allez,on n'a pas le temps.C'est parti.   ほら、時間がないんだから。行くよ。


avoir de la chance   ついている


se retrouver   ①再会する  ②見られる  ③遂に合う


Tu te souviens ?   覚えてる?


Ouais ,je me souviens. うん、覚えてるよ。


se souvenir de ~  覚えている


avoir un  souvenir de ~  思い出がある


se rappeler      思い出す


私は inf  したい    je veux      je voudrais     j'aimerais      j'ai l'intention    j'ai envie de


Tu m'offres un tour de manège ?  (メリーゴーランド)おごってくれる?


La prochaine fois ?  次でいい?


nous voilà dans la place   広場にいます


se faire + inf   ~してもらう

  

Posted by takeya at 18:30Comments(0)

2014年03月24日

会話表現35

mettre   置く、着る、つける


coin    ①隅  ②一角  ③この辺


pas mal de~  かなり多くの~


comme   自然な理由


monde   人だかり


je sais pas pourquoi      なぜかはわからないけど


dis-moi   ちょっと聞きたいんだけど


venir + inf     infしに来る


défilé    パレード  人の流れ


ça te va ?   OK!


ça va   ①元気? ②うまくいく、似合う ③OK! d'accord


ma préférée,c'est   私のお気に入りは


après   これに対して


te me conseilles quoi ?      何かアドバイスはない?


comme d'habitude !?  いつものように


  

Posted by takeya at 18:06Comments(0)

2014年03月23日

会話表現34

理由の接続詞


parce que  論理的   puisque 認知情報    comme 自然な流れ


à la place  代わりに


on avait déjà mangé    自信が無い時の大過去   ~してたと思う


il me semble que ~   ~みたいだ


d'ailleurs     その上、おまけに、そもそも、もっとも、そういえば、ついでに  → わきみちにそれる


j'aimerais inf       je voudrais inf          infしたい


jeter un petit œil    ちらっと見る


~alors que...     ...なのに~だ   ~だとしても...だ


tout à fait pas    まったくない


pas tout à fait   かならずしも~ない


c'est...de inf    inf するのは...だ

  

Posted by takeya at 17:50Comments(0)

2014年03月22日

会話表現33

beaucoup de N   plein de N     たくさんのN


même  ~も


truc    もの


du coup    =   donc    というわけで


détonne      dé + ton  調和しない  目立っている


dès que +ind   ①~するやいなや  ②~するといつも


tout le temps     いつも


monde qu'y a    =    il y a le monde    たくさんの人だかり


Y'a trop de monde     人が多すぎる


rêve    夢


rocher    岩、岩石、岩壁、岩山 


roche  岩、岩石、岩盤、岩鉱  (宝石的)


en deux mots   一言で


en deux minutes     少しの間


en deux secondes    (スゴンド) 一瞬


si + 半過去,条件法現在    もし~なら,~するだろう    


siège   本部、席、座


on a qu'à     nous n'avons qu'à        ~するしかない


si on allait     on va      (提案の意味)  行こう


plein    真っただ中


permet     おかげ


permettre à ~de inf    ~がinfできるようにする


tout en + 現在分詞(ジェロンディフ)   ~するのと同時に

  

Posted by takeya at 17:28Comments(0)

2014年03月21日

会話表現32

N,c'est ~   Nは~だ


Ça va m'aller ou pas ?  私に似合いますか?


Je me lance. ≒Je peux l'essayer.  やってみる


サイズが合わない  ce n'eat pas ma taille


上のサイズないですか?  vous n'avez pas la taille au dessus    下 dessous


je te sens dubitative    どうかなと思う (疑惑、あやしい)


coûte combien ?  いくらですか? ≒ c'est combien ?


au lieu de ~  ~の代わりに



  

Posted by takeya at 19:35Comments(0)

2014年03月20日

会話表現31

c'est beau  綺麗ね   (状況全体の印象を言う)


mon enfance   (maではない)


se rappeler     ~を思い出す


endroit  狭い場所     lieu 広い場所


いつも   toujours


どんなときも   tout le temps


休みなく   sans cesse


en voyant     見ながら

  

Posted by takeya at 19:11Comments(0)

2014年03月19日

会話表現30

quoi.   ~だよね。 ≒ n'est pas


moin...que ~  ~以下の...だ   ~よりも...ない


aussi...que ~   ~と同様に...だ   ~ぐらい...だ


avoir l'air...      ...みたい


marrante    おもしろおかしい


se battre     戦う、争う


c'est pas mal       悪くない = かなり良い

  

Posted by takeya at 18:55Comments(0)

2014年03月18日

会話表現29

dis-moi   ちょっと教えて


qu'est-ce qui se passe ?     何が起きているのか?


ce soir   今夜     ce matin   今朝


qu'est-ce que tu as fait ?   何をしているのか?


Comment ?    何といいましたか?  pardon ?  (丁寧)

  

Posted by takeya at 18:42Comments(0)

2014年03月17日

会話表現28

profiter de ~  ~を利用する  ~うまく使う


se poser     ちょっと休む、ひととき


se reposer    どっぷり休む、くつろぐ


ça fait du bien   いいわね


Je suis accro au café.   私はカフェなしではいられないわ


accro   くぎづけ


il faut que    ~しなければならない


connaît  過去分詞   connu


c'est une autre paire de manches   これは別問題です


situer  過去分詞  situé


en plein cœur de ~   ~の真ん中で、ど真ん中


en plein jour     真昼間に


cœur plein  胸いっぱい


fréquenté par  ~によってよく訪れる、~がよく来る

  

Posted by takeya at 17:34Comments(0)

2014年03月16日

会話表現27

on  わたしたち


juste   ①正しく、的確に ②ちょうど、ぴったり ③ぎりぎり(ない)


comme  類似のもの、同様に


même  極端な例、~さえも


je vous écoute  おうかがいします


Avec ceci ?   他には?


attendez      attendreの丁寧な命令法  待って下さいね


réflechis  熟考する


je sais pas comment ça s'appelle  何ていう名前がわかりません


ce sera tout    たぶん以上です(丁寧)


c'est tout     これで全部になります


tenez     tenirの命令法  どうぞ


数 tranche de ~    ~を 数 個(切れ)


c'est bon      それでいいです 

  

Posted by takeya at 18:13Comments(0)

2014年03月15日

会話表現26

il fait beau    天気がいい


il s'agit de N   ①Nが問題だ  ②それはNだ = c'est


On est arrive.  着きました。


dernier     名詞の前で「最新の、最後の」


        名詞の後で「1つ前の」


différent   名詞の前で 冠詞なし複数「多様な、様々な」


         名詞の後で「異なった」


se lever   自分を起こす→ 起きる


se coucher  自分を寝かす→ 寝る


A, c'est B  遊離構文   


Voir,c'est  croire.  百聞は一見にしかず。


Vouloir,c'est  pouvoir.  望めば叶う。

  

Posted by takeya at 12:11Comments(0)

2014年03月14日

会話表現25

~したい   avoir envie de inf       vouloir inf   


Comme au Japon.   日本のように、日本と同じく


comme + X   ①~のように ②~として(無冠詞の事が多い)


comme film      映画として


faim   ファンと発音する


お腹がへった     avoir faim      avoir les crocs     avoir la dalle


dater de    ~にさかのぼる


Il y a qu'à  ~だけすればいい


faire mieux        よい結果を得る


faire de son mieux     頑張る(ベストをつくす)  


Ça te dit ?  どう? する気ある?


pour inf     ~のために


乾杯 toast    santé!(À votre santé)  tchin-tchin


  

Posted by takeya at 11:52Comments(0)

2014年03月13日

会話表現24

思う   croire  根拠なし   penser 根拠あり   trouver 体験から


bel automne   美しい秋    beau 母音が後にきた場合 bel


A mais aussi B       Bも同様に


y   そこに(場所)


Bon,on va le boire ce café ?  じゃあ、コーヒーを飲みに行こうか?


mérite le détour  回り道の価値がある → 行く価値のある


un(e) des 複N    複Nのうちの1つ


être en accord   調和している


se trouver    場所にある、いる


il est + 時間    ~時だ


il faut que ~  ~しなければならない


sept        p発音しない


absolument       b プpと発音する


  

Posted by takeya at 11:24Comments(0)

2014年03月12日

会話表現23

C'était comment ?    どうだった?


quand même  ①それにしても ②本当に


Sans entracte ?     休憩なし?


Faudrait qu'on aille voir.     見に行くべきだと思うわ。


Il faut que      ~するべき  ~しないよりするべき


aller + inf  ①~しに行く ②~するところ


Viens voir.  来て見て。


deviner   占う、推理して当てる


Tiens,       ほら、


décors     舞台装置


irais       allerの条件法  行ってみたい


Ça te dit ?    どう? する気ある?


on y va       そこに行こう


 

  

Posted by takeya at 11:06Comments(0)