ワイン屋の仏検準２級独学日記

条件法

S'il était riche, il achèterait l'ordinateur.

お金持ちなら彼はＰＣを買うだろう。

S'il avait été riche, il aurait acheté l'ordinateur.

お金持ちなら彼はＰＣを買っただろう。

Sans toi, je serais triste.

君なしでは私は寂しい。

Sans toi, j'aurais été triste.

君なしでは私は寂しかったでしょう。

Je voudrais aller à la station Opera.

オペラ駅に行きたいのですが。

Il aurait dû partir plus tôt.

彼はもっと早く出るべきだった。

Selon le journal, il y aurait eu une révolution.

新聞によれば革命があったらしい。

Je pensais qu'ils se marieraient.

私は彼らが結婚すると思っていた。

接続法

Je veux qu'il soit guéri.

私は彼に回復して欲しい。

Il ne croit pas que la terre est ronde.

彼は地球が丸いと思っていない。

Il ne croit pas qu'elle viennne.

彼は彼女が来るとは思っていない。

C'est le meilleur médecin que je connaisse.

こちらが私の知る最良の医者だ。

Je doute qu'il soit malade.

彼が病気だとは思えない。

Je doute qu'il ait été malade.

彼が病気だったとは思えない。

Je doutais qu'il fût malade.

彼が病気とは思えなかった。

Je doutais qu'il eût été malade.

彼が病気だったとは思えなかった。