ワイン屋の仏検準２級独学日記

  

　今夜は息子の大好物「唐揚げ」

　はりきって４０個も揚げたのに、

　「油もの控えてんねん」と言われてしまった


Je me pèse toujours après le bain.　　Ah bon? Tu es au régime?

風呂上りにはいつも体重を測ります。　へえ、ダイエット中なの？


田辺由美のワインスクール「緑地公園校」で一緒に勉強しませんか

詳しくはこちら　http://www.ecoletakeya.jp/   

　日本ソムリエ協会認定

ソムリエ・ワインアドバイザー・ワインエキスパート　呼称資格認定試験

今年こそ「ぶどうのバッチ」をゲットしたいとお考えのあなた、

田辺由美のワインスクール「緑地公園校」で一緒に勉強しませんか

詳しくはこちら　http://www.ecoletakeya.jp/ 



La température de cette eau est de 43 degrés.

この湯の温度は４３度だ。  

 　シャトー・ド・ランガランのコンスタンスさんから手紙が届きました。

　せっかくフランス語を勉強しているので、自力で翻訳しようと思ったのですが

　自筆のメッセージのアルファぺは解読・・・無理


Pour les enfants,il est difficile de manger avec les baguettes.

子供にとって、箸で食べるのは難しい。


ただ今、ワインスクールの生徒さん募集中です。  http://www.ecoletakeya.jp/     

　たまりにたまったワインのコルク。

　とあるお宅の天井になることになりました。

　普通のコルクとスパークリングワインのコルクがお嫁入り！

　
　こちらは樹脂のため、思い切って？（おいている意味がわからん）捨てることにしました。






 　スパークリングワインの留め金もたっくさんあります。

　こちらは、とりあえず、おいておくことにしました。




Le riz forme la base de notre alimentation.

米は私たちの主食です。


ただ今、ワインスクールの生徒さん募集中です。  http://www.ecoletakeya.jp/    

　息子が５年間お世話になった大学（１年間プロヴァンス大学に交換留学）

　今日が最後の授業（試験）だそうです。

　早かったような、長かったような。

　卒業式は３月２２日です。















Le musée d'art peut accueillir au maximum trois cents visiteurs.

その美術館は最大３００名の見学者を収容できる。


ただ今、ワインスクールの生徒さん募集中です。  http://www.ecoletakeya.jp/          

　今日は緑地公園ワイン教室の日です。

　シャルドネ３種類、メルロ３種類を飲み比べました。










今日もたくさんのいただきものありがとうございます。


Il a saisi l'occasion par les cheveux.

彼は素早くチャンスをつかんだ。



ただ今、ワインスクールの生徒さん募集中です。  http://www.ecoletakeya.jp/           

　柚もなか　松竹堂さん






　柚最中　福亀堂さん





１月２３日と１月２５日　ほとんど同時期にいただきました　どちらもめでたいお名前


Ça fait combien de temps que tu fais partie de cette équipe?

このチームに入ってどのくらいになるの？

ただ今、ワインスクールの生徒さん募集中です。  http://www.ecoletakeya.jp/      

　今日は、和飲学園＜ワイン教室＞の日です。

　生徒さんよりいただきました。九州限定「じゃがりこ明太子味」

　　　　　　　　　　　　　　　　教室の様子は写真撮り忘れ！
　
　





Vous êtes le nouveau locataire?  Oui,je viens d'emménager.

新しく引越してらした方ですか？　ええ、越してきたばかりです。


ただ今、ワインスクールの生徒さん募集中です。http://www.ecoletakeya.jp/   

　今日は、毎年恒例となりました、栄養士を目指す学生さんの授業に講師として行ってきました。

　チーズのお話をして、４種類のチーズをテイスティングをしていただきました。

　








Vous savez comment marche ce disributeur? Oui,il suffit de mettre une pièce de monnaie.

この自動販売機はどうすればいいのかご存知ですか？　はい、コインを入れればいいんです。


ただ今、ワインスクールの生徒さん募集中です。　http://www.ecoletakeya.jp/        

　いつもありがとうございます。

　ご用命はこちら　http://takeya.ocnk.net/




Les trois quarts des candidats ont échoué à l'épreuve orale.

受験者の４分の３が口頭試験で落ちた。

　
ただ今、ワインスクールの生徒さん募集中です。　http://www.ecoletakeya.jp/    

　第６回　チーズ検定

　３月１７日（土）に行います。

　詳しくはこちら http://takeya.ocnk.net/diary


C'est normal qu'il soit retardé par l'embouteillage.

彼が渋滞で遅れるのはもっともだ。


ただ今、ワインスクールの生徒さん募集中です。　http://www.ecoletakeya.jp/   

　懐かしい、約２３年前の写真。

　






J'ai droit à deux semaines de congés payés.

私は２週間の有給休暇がとれる。


ただ今、ワインスクールの生徒さん募集中です。　http://www.ecoletakeya.jp/         

　きょうは、ワイン教室の日です。

　ワインもいっぱい飲みましたが、お土産もいっぱい　ごちそうさまでした

　







On doit faire composter son billet avant de monter dans le train.

列車に乗る時には切符にパンチを入れなくてはならない。


ただ今、ワインスクールの生徒さん募集中です。　http://www.ecoletakeya.jp/       

　朝、いきなりガガガァーーと紙が詰まりました。紙を取り除いても・・　

　修理に出すことに・・。ワイン教室の資料は、ローソンでプリントしました



Elle a entretenu son fiancé du projet de leurs noces.

彼女は婚約者と自分たちの結婚式について話し合った。


ただ今、ワインスクールの生徒さん募集中です。　http://www.ecoletakeya.jp/   

　今日は２４回目の結婚記念日です。
 
　ワインの試飲会に行ってきました。

　美味しかったワイン　「結婚」　http://takeya.ocnk.net/product/313


Quel beau soleil! Si on allait faire un tour du côtê de la mer?

いい天気ですね。海の方にちょっと行ってみませんか？


ただ今、ワインスクールの生徒さん募集中です。
http://www.ecoletakeya.jp/        

　岩手県釜石市

　平田保育園さんから届きました。

　チャリティワイン会の様子はこちら　http://1962takeya.seesaa.net/archives/20110804-1.html


Il passe tous ses loisirs à traduire un texte anglais en japonais.

彼は暇さえあれば英語の原文を日本語に翻訳している。


ただ今、ワインスクールの生徒さん募集中です。
http://www.ecoletakeya.jp/        

　買いました。

　春の試験までに、ちょうど５ヶ月。

　毎日少しずつ・・・。


90 pour cent du gaz distribué dans cette ville est naturel.

この都市に供給されているガスの９０％は天然(ガス)です。


ただ今、ワインスクールの生徒さん募集中です。
http://www.ecoletakeya.jp/     

　　
　袋に入った「つくね」を、スプーンでまあるくします。

　ほくほくして美味しかったです。

　ただ今、当店にて販売中です。http://takeya.ocnk.net/


Soudainement, il a touché une somme considérable.

突然、彼は莫大なお金を手に入れた。


ただ今、ワインスクールの生徒さん募集中です。
http://www.ecoletakeya.jp/   

　ソーテルヌに漬け込んだぶどう一粒一粒を

　ビターチョコレートでコーティング

　めちゃうま！！　バレンタインに。


Ma maison a été détruite lors de ce tremblement de terre.

私の家はあの地震の時に倒壊した。


ただ今、ワインスクールの生徒さん募集中です。　http://www.ecoletakeya.jp/ 

  

　今日は、今年初のワイン教室の日でした。

　テーマは「ボルドー」

　にぎやかにボルドーワイン飲んでます。


A votre place, j'accepterais cette proposition avantageuse.

もしあなたの立場なら、その有利な申し出を受け入れるだろう。



ただ今、ワインスクールの生徒さん募集中です。　http://www.ecoletakeya.jp/