2011年12月31日

姪は絵が好きです。

 今日のワイン

 http://takeya.ocnk.net/product/233




Ma nièce a du goût pour les peintures.


  今年最後のいただきものicon27 は、大好物のケーキケーキ でした。

 多くのみなさまに支えられて、無事今年が終わろうとしています。

 来る年が良い年でありますように。 A bientôt! 

   

Posted by takeya at 16:13Comments(0)

2011年12月30日

パリで開催されている版画展にでかけた。

 今日のワイン

 http://takeya.ocnk.net/product/80




Je suis allé à l'exposition d'estampes qui se tient à Paris.


  CLUB HARIE

  ふわふわしっとりのパームクーヘンですface02

 3時のおやつビックリ  

Posted by takeya at 16:58Comments(0)

2011年12月29日

シャンゼリゼ大通りはイリュミネーションでとても明るかった。

 今日のワイン

 http://takeya.ocnk.net/product/212




L'avenue des Champs-Elysées a été bien éclairée par les lumières.


  主人がついに「iPhone 4S」にしましたface02

 四苦八苦してますface07  

Posted by takeya at 16:30Comments(0)

2011年12月28日

たまたまサン・ジェルマン大通りで彼女に出会った。

 今日のワイン

 http://takeya.ocnk.net/product/263




Je l'ai rencontrée par hasard boulevard Saint-Germain.


  今日は、年賀状作り 印刷完了face02

 あとは、手書きでメッセージをえんぴつ  

Posted by takeya at 18:25Comments(0)

2011年12月27日

浴室付きのシングルの部屋はありますか?

 今日のワイン

 http://takeya.ocnk.net/product/98




Avez-vous une chambre individuelle avec salle de bain?

申し訳ございませんが、本日は満室です。

Désolé,Monsieur,mais c'est complet pour aujourd'hui.


  シティライフ 1月号face02

 阪神版、北摂EAST版、北摂WEST 版に掲載ビックリ

 田辺由美のワインスクール 緑地公園校 開校 詳しくはこちらhttp://www.ecoletakeya.jp/
  

Posted by takeya at 18:14Comments(0)

2011年12月26日

何になさいますか? 本日のおすすめ料理をお願いします。

 今日のワイン

 http://takeya.ocnk.net/product/39
 



Qu'est-ce que je vous sers ?  Un plat du jour,s'il vous plaît.


   フランス語検定<仏検>えんぴつ

 4級合格しましたビックリ

 83点でしたface07  

Posted by takeya at 17:11Comments(0)

2011年12月25日

あなたが来られなくて残念だ。

 今日のワイン

 http://takeya.ocnk.net/product/23




C'est dommage que vous ne puissiez pas venir!


  今日は50才の誕生日です。

 お肉をプレゼントicon27にいただきました。

 今夜は、しゃぶしゃぶ ビックリ  

Posted by takeya at 14:49Comments(0)

2011年12月24日

私はそろそろ自分の仕事に専念するときだ。

 今日のワイン

 http://takeya.ocnk.net/product/3
 



Il est temps de m'occuper de mes propres affaires.


  備前名物 大手まんじゅう

 ワイン教室の生徒さんのNさんよりいただきました。

 私の好きな「こしあん」ですビックリ  

Posted by takeya at 14:32Comments(0)

2011年12月23日

この医者は癌について長い経験がある。

 今日のワイン

 http://takeya.ocnk.net/product/310




Ce médecin possède une longue expérience à propos du cancer.


  鹿児島の「塩せん」

 ワイン教室の生徒さんのIさんよりいただきました。 

 優しいお味でとってもおいしいですface02  

Posted by takeya at 23:28Comments(0)

2011年12月22日

私の甥は国際政治にあまり関心がない。

 今日のワイン

 http://takeya.ocnk.net/product/218




Mon neveu ne s'intéresse guère à la politique internationale.


  今日は緑地公園ワイン教室の日です。

 http://www.ecoletakeya.jp/

 今年最後の教室でした。写真を撮り忘れたicon10ので、おつまみをご紹介face01


 ブルー・デ・ネージュ、ニュイドール・アフィネ・オ・ピノ・ノワール、八甲鴨ロースたたき、アンチョビペースト、米菱しょうゆ、とろイワシ、小豆島のオリーブ新漬、コルニッション、ポモドラッチョ セミドライトマト、ドライフルーツフランボワーズ、ドライフルーツイチジク、ロースト殻付きマカダミアナッツ、メルバトーストセサミ、クルミパン
 
   

Posted by takeya at 23:28Comments(0)

2011年12月21日

このジャケットを試着してもいいですか?ええ、もちろんです。

 今日のワイン

 http://takeya.ocnk.net/product/247




Est-ce que je peux essayer cette veste? Mais certainement.


  博多めんたい「椒房庵」さんの

 七味めんたいこ&せんべいビックリ

 めちゃうまface08 ワイン教室の生徒さんのKさんよりいただきました。
   

Posted by takeya at 23:28Comments(0)

2011年12月20日

この決定を喜んであなたにお知らせします。

 今日のワイン

 http://takeya.ocnk.net/product/318




J'ai le plaisir de vous informer de cette décision.


  今日は緑地公園ワイン教室の日です。

  http://www.ecoletakeya.jp/  

Posted by takeya at 23:28Comments(0)

2011年12月19日

どうもご親切にありがとう。

 今日のワイン

 http://takeya.ocnk.net/product/163




C'est vraiment très gentil de votre part.


 能登名産 「ころ柿」

 Kさんよりいただきました。

 磯の香りがする!?

   

Posted by takeya at 23:28Comments(0)

2011年12月18日

旦那さんによろしく。わかりました。きっと伝えます。

 今日のワイン

 http://takeya.ocnk.net/product/329




Mes amitiés à votre mari.  Entendu,je n'y manquerai pas.


  今日のおやつface02 

   

Posted by takeya at 17:08Comments(0)

2011年12月17日

新聞によると、その交通事故で10人が死亡した。

 今日のワイン

 http://takeya.ocnk.net/product/157 




D'aprés le journal,dix personnes ont été tuées dans cet accident de la circulation.


  日本のワインの新酒をいただきましたicon27  

Posted by takeya at 23:28Comments(0)

2011年12月16日

彼は外出許可をくれとしつこく言い張った。

 今日のワイン

 http://takeya.ocnk.net/product/301




Il a insisté pour obtenir la permission de sortir.


  ワイン教室の生徒さんのOさんよりicon27いただきました。 

 ふわふわもこもこ、おなかあったか「腹巻き」

 http://www.ecoletakeya.jp/  

Posted by takeya at 23:28Comments(0)

2011年12月15日

騒音で私は眠れなかった。

 今日のワイン

 http://takeya.ocnk.net/product/102




Le bruit m'a empêché de dormir.


  今日はワイン教室のクリスマス会クリスマスツリーでした。

 美味しいお料理食事といっしょにワインワイングラスを。 

 http://www.ecoletakeya.jp/  

Posted by takeya at 23:28Comments(0)

2011年12月14日

この人形は何でできていますか? プラスチックです。

 今日のワイン

 http://takeya.ocnk.net/product/230




En quoi est-elle cette poupée? Elle est en plastique.


 ワイン教室の生徒さんのNさんよりicon27いただきました。 

  さっくさくビックリ

 http://www.ecoletakeya.jp/   

Posted by takeya at 23:28Comments(0)

2011年12月13日

これらのフルーツはまだ青い、熟していない。

 今日のワイン

 http://takeya.ocnk.net/product/71




Ces fruits sont encore verts,ils ne sont pas mûrs.


   今日はワイン教室のクリスマス会です。

 お料理食事とワインワイングラスのマリアージュを楽しみました。

 http://www.ecoletakeya.jp/  

Posted by takeya at 23:28Comments(0)

2011年12月12日

ご親切に甘えさせていただきます。

 今日のワイン

 http://takeya.ocnk.net/product/64




J'accepte sans réserve votre générosité.


  和飲通信12月号完成ビックリ

 http://takeya.ocnk.net/   

Posted by takeya at 23:28Comments(0)