› ワイン屋の仏検準2級独学日記

2018年08月18日

s'absorber dans

Il s'absorbe dans ses recherches.

彼は研究に没頭している。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2018年08月17日

se consacrer à

Il se consacrait entièrement à ce travail.

彼はその仕事にすっかり没頭していた。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2018年08月16日

s'étendre sur

Votre influence s'étend sur tout le groupe.

あなたの影響力はグループ全体に及んでいる。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2018年08月15日

s'étendre sur

Ma mère s'est étendue sur le canapé.

母はソファーに横になった。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2018年08月14日

s'efforcer de

Elle s'efforce de plaire à tout le monde.

彼女はみんなに気に入られようと努めている。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2018年08月13日

à la bouche

Il a l'injure à la bouche.

彼は口を開ければ悪態ばかりだ。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2018年08月12日

sauter aux yeux

Cela saute aux yeux.

それは一目瞭然だ。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2018年08月11日

couper bras et jambes à

Cette nouvelle nous a coupé bras et jambes.

その知らせを聞いて私たちは落胆した。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2018年08月10日

avoir le nez sur

Il a toujours le nez sur son travail.

彼はいつも仕事にかかりっきりだ。









  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2018年08月09日

prendre

Il a pris en main la gestion d'une compagnie aérienne.

彼は航空会社の経営を引き受けた。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2018年08月08日

mettre la main sur

Je n'arrive pas à mettre la main sur ce dictionnaire.

あの辞書がどうしても見つからない。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2018年08月07日

vouloir bien

Je vous prie de bien vouloir m'excuser.

どうぞお許しください。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2018年08月06日

dormir à poings fermés

Le bébé dormait à poings fermés.

赤ん坊はぐっすりと眠っていた。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2018年08月05日

toucher à

Le voyage touchait à sa fin.

旅は終わりに近づいていた。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2018年08月04日

emprunter

Elle a emprunté cet argent à son ami.

彼女は友人からこの金を借りた。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2018年08月03日

être à la base de

Votre acharnement est à la base de votre réussite.

あなたの熱心さが成功のもとです。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2018年08月02日

arrêter

Il a arrêté son regard sur elle.

彼は彼女に目をとめた。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2018年08月01日

protéger

On doit protéger la population de la pollution.

汚染から住民を守らなくてはならない。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2018年07月31日

soit dit entre nous

Soit dit entre nous.

私たちの間だけの話です。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)

2018年07月30日

persuader de

Il m'a persuadé de l'efficacité de ce médicament.

彼はその薬が効くことを私に納得させた。







  

Posted by takeya at 00:00Comments(0)